Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

установленная форма одежды

Толкование Перевод

1 (установленная) форма одежды

Military: uniform

Универсальный русско-английский словарь > (установленная) форма одежды
2 установленная форма одежды

1) Military: order of dress (на данный период), uniform, uniform authorized for wear

2) Logistics: prescribed service uniform

Универсальный русско-английский словарь > установленная форма одежды
3 форма одежды

1) General subject: attire (например в компании, на собеседовании и т.д.)

2) Naval: uniform

3) Military: dress, (установленная) uniform

4) Law: dress code

5) Textile: undress

Универсальный русско-английский словарь > форма одежды
4 форма

ж.

1) ( внешний вид) forme f; configuration f ( очертание)

в форме шара — sphérique

2) (строение, структура) forme f

форма и содержание — la forme et le fond

грамматические формы — formes grammaticales

форма правления — forme ( или mode m) de gouvernement

3) тех. ( для отливки) moule m

форма для шляп — forme f

печатная форма — forme f

4) ( установленная одежда) uniforme m, tenue f

парадная форма — grande tenue

походная форма — tenue de campagne

повседневная форма одежды — petite tenue

носить военную форму — porter l'uniforme

надевать форму — se mettre en tenue

5) канц. forme f

по форме — dans les formes, en bonne forme

в письменной форме — par écrit

сделать что-либо по данной форме — faire qch d'après le modèle donné

••

в форме спорт. — en forme

БФРС > форма
5 форма

forma ж.

Земля имеет форму шара — la Terra ha la forma di una sfera

••

парадная форма — alta uniforme

быть в хорошей форме — essere in forma

* * *

ж.

1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazione

обтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate

фо́рмы тела — figura f

фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto

в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)

придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt

2) (устройство, структура) forma, assetto m

фо́рма правления — forma / assetto di governo

3) ( разновидность) varieta, forma

острая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia

4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma

5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello m

литейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione

6) ( образец) modulo m; forma

по фо́рме — in debita forma

заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo

7) ( видимость) forma, apparenza

для фо́рмы — pro forma

8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenuta

парадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata

летняя фо́рма — tenuta estiva

обычная фо́рма — bassa tenuta

9) лингв. forma; aspetto m

сокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi

несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)

фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.

10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizione

быть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma

быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione

•

- по всей форме
- во всей форме
* * *
n
1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste

2) obs. fazione

3) poet. imago

4) milit. grigioverde (защитного цвета)

5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo

6) econ. modalita, profilo

Universale dizionario russo-italiano > форма
6 prescribed service uniform

установленная форма одежды

English-Russian dictionary of logistics > prescribed service uniform
7 uniform authorized for wear

установленная форма одежды

English-Russian military dictionary > uniform authorized for wear
8 dress codes

установленная форма одежды

English-Russian big medical dictionary > dress codes
9 order of dress

установленная форма одежды ( на данный период)

English-Russian military dictionary > order of dress
10 uniform

1. n форменная одежда, форма, униформа

school uniform — школьная форма

form of uniform — вид форменного платья

forms of uniform — виды форменного платья

service uniform — повседневная форма одежды

togged out in full uniform — одетый в полную форму

ordinary dress uniform — повседневная форма одежды

2. n воен. обмундирование, установленная форма одежды

to put into uniform — призывать на военную службу

prescribed service uniform — установленная форма одежды

official uniform — служебная форма; форменная одежда

abbreviated uniform — облегченное обмундирование

articles of uniform — предметы обмундирования

company uniform — форма одежды компании

3. a однообразный, единообразный

uniform life — однообразная жизнь

uniform commercial code — Единообразный торговый кодекс

uniform edition — издание в единообразном оформлении

uniform legal regime — единообразный правовой режим

4. a одинаковый, единый

a uniform application — одинаковое применение

uniform knowledge — единое понимание

uniform nomenclature — единая номенклатура

uniform story height — одинаковая высота этажей

uniform storage system — единая система хранения

uniform building code — единые строительные нормы

5. a форменный

6. a однородный

uniform cargo — однородный груз

uniform strength — однородная прочность

uniform waveguide — однородный волновод

uniform lightguide — однородный световод

uniform absorber — однородный поглотитель

uniform atmosphere — однородная атмосфера

7. a постоянный, ровный

keep the room at a uniform temperature — поддерживайте в комнате постоянную температуру

uniform cross section — постоянное сечение

uniform cross-section — постоянное сечение

uniform temperature — постоянная температура

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

uniform quantization — квантование с постоянным шагом

8. a тех. сплошной

uniform gradient — сплошной уклон

9. a равномерный

uniform weight distribution — равномерное распределение веса

uniform elongation — равномерное относительное удлинение

law of uniform seniority — закон равномерного старения

uniform ice loading — равномерная гололедная нагрузка

uniform distribution — равномерное распределение

10. v делать однообразным

11. v одевать в форменную одежду

uniform dress — единая форма одежды

basic uniform — основная форма одежды

dress uniform — парадная форма одежды

Синонимический ряд:

1. consistent (adj.) consistent; harmonious; homogeneous

2. equal (adj.) equal; equivalent; identical; unvarying

3. like (adj.) agnate; agreeing; akin; alike; analogous; comparable; consonant; corresponding; intercomparable; like; parallel; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated

4. plain (adj.) plain; solid

5. unvaried (adj.) constant; equable; even; invariable; regular; stabile; stable; steady; unchanged; unchanging; unfluctuating; unvaried; unwavering

6. clothing (noun) attire; clothing; costume; dress; habit; livery; robe; vestment; wardrobe

Антонимический ряд:

askew; awry; bizarre; confused; contorted; crooked; deranged; disjoined; dissimilar; distorted; divergent; diverse; diversified; grotesque; inconsistent; variable

English-Russian base dictionary > uniform
11 uniform

['juːnɪfɔːm]
1) Общая лексика: делать однообразным, единообразный, мундир, неизменный, неравномерный, обмундировать, одевать в форменную одежду, одевать в форму, одеть в форму, однообразный, однородный, постоянный, равномерный, униформа, форма, форменный (об одежде), одинаковый (а не только форменный), вицмундир (форменная одежда чиновников в виде фрака), (prison) тюремная роба

2) Морской термин: нормальный, форма одежды

3) Военный термин: военная форма, общий, установленная форма одежды, обмундирование, форменная одежда, (военная) форма, (установленная) форма одежды

4) Техника: гомогенный, однотипный

5) Математика: постоянная, равномерно распределённый, равностепенный

6) Юридический термин: единообразный (о законе, системе), единообразный (о законе, системе и т.д.)

7) Архитектура: единый, унифицированный

8) Вычислительная техника: стандартный, униформный

9) Бурение: ровный (о температуре), сплошной (о покрытии)

10) Автоматика: делать равномерным, придавать единообразие, постоянный (напр. о величине перемещения, скорости), равномерно распредёленный (напр. о припуске)

11) Контроль качества: равномерный (о распределении)

12) Кабельные производство: единый (общий, одинаковый)

13) Макаров: однообразная жизнь, равномерный (о движении), равномерный (о движении и т.п.), постоянный (о скорости), постоянный (по объёму или по площади)

14) Одежда: повседневная форма одежды

Универсальный англо-русский словарь > uniform
12 mess dress

1. клубная, вечерняя форма

A-line dress — платье трапециевидной формы

ordinary dress uniform — повседневная форма одежды

evening dress — вечерняя одежда; вечерняя форма одежды

to style an evening dress — создать модель вечернего платья

2. мор. парадная обеденная форма

dress clothes — парадная одежда

dress gloves — парадные перчатки

uniform dress — единая форма одежды

dress uniform — парадная форма одежды

dress codes — установленная форма одежды

English-Russian base dictionary > mess dress
13 uniform

ˈju:nɪfɔ:m
1. сущ. форменная одежда, форма to don a uniform, to put on a uniform ≈ надевать форменную одежду to wear a uniform ≈ носить одежду military uniform ≈ военная форма naval uniform ≈ морская форменная одежда nurse's uniform ≈ форменная одежда медсестры/сиделки parade uniform ≈ парадная форма police uniform ≈ форменная одежда отрядов полиции/милиции regulation uniform ≈ предписанная военная форма in uniform ≈ в форме out of uniform ≈ не в форме He was out of uniform when he was picked up by the military police. ≈ Он был не в форме, когда его задержала полиция.
2. прил.
1) единообразный;
одинаковый, однородный, унифицированный uniform prices ≈ единые цены Syn: monotonous, invariable
2) неизменный, неизменяемый, постоянный Syn: constant, permanent, invariable
3) форменный( об одежде) ;
относящийся к униформе
3. гл. одевать в форму форменная одежда, форма, униформа - school * школьная форма (военное) обмундирование, установленная форма одежды - out of * одетый не по форме;
в гражданской одежде - to put into * призывать на военную службу - * allowance экипировочные деньги однообразный, единообразный - * life однообразная жизнь - a row of * houses ряд совершенно одинаковых домов одинаковый, единый - a * application одинаковое применение - a * understanding единое понимание форменный (об одежде) однородный - * cargo однородный груз постоянный, ровный - keep the room at a * temperature поддерживайте в комнате постоянную температуру - * scale (топография) постоянный масштаб( техническое) сплошной( о покрытии) равномерный( о движении и т. п.) делать однообразным одевать в форменную одежду make ~ делать единообразным service ~ амер. воен. повседневная форма одежды uniform единообразный;
однообразный;
однородный;
uniform prices единые цены ~ единообразный ~ одевать в форму ~ одинаковый ~ однообразный ~ однородный ~ постоянный ~ равномерный ~ форменная одежда, форма ~ форменный (об одежде) uniform единообразный;
однообразный;
однородный;
uniform prices единые цены

Большой англо-русский и русско-английский словарь > uniform
14 uniform

1. [ʹju:nıfɔ:m] n
1) форменная одежда, форма, униформа

school uniform - школьная форма

2) воен. обмундирование, установленная форма одежды

out of uniform - а) одетый не по форме; б) в гражданской одежде

to put into uniform - призывать на военную службу

uniform allowance - экипировочные деньги
2. [ʹju:nıfɔ:m] a
1. 1) однообразный, единообразный

uniform life - однообразная жизнь

a row of uniform houses - ряд совершенно одинаковых домов

2) одинаковый, единый

a uniform application - одинаковое применение

a uniform understanding - единое понимание

2. форменный ( об одежде)

3. однородный

uniform cargo - однородный груз

4. постоянный, ровный

keep the room at a uniform temperature - поддерживайте в комнате постоянную температуру

uniform scale - топ. постоянный масштаб

5. тех. сплошной ( о покрытии)

6. равномерный (о движении и т. п.)
3. [ʹju:nıfɔ:m] v
1. делать однообразным

2. одевать в форменную одежду

НБАРС > uniform
15 uniform

['jnɪfɔːm]
n

форма, форменная одежда, униформа, обмундирование, установленная форма одежды

- police uniform
- in full uniform
- in dress uniform
- not in uniform
- out of uniform
- have uniform

English-Russian combinatory dictionary > uniform
16 order of dress

Военный термин: установленная форма одежды (на данный период)

Универсальный англо-русский словарь > order of dress
17 prescribed service uniform

Логистика: установленная форма одежды

Универсальный англо-русский словарь > prescribed service uniform
18 uniform authorized for wear

Военный термин: установленная форма одежды

Универсальный англо-русский словарь > uniform authorized for wear
19 uniform

обмундирование, установленная форма одежды; форменная одежда; единый, общий; см. тж. clothing, dress, suit, wear

— abbreviated uniform

— absorptive impregnated uniform

— Army tan uniform

— basic uniform

— battle uniform

— blue dress uniform

— blue mess uniform

— camouflage uniform

— change over from winter to summer uniform

— chemical protective uniform

— cold dry uniform

— cold wet uniform

— combat uniform

— conventional uniform

— dark green uniform

— disruptive camouflage uniform

— dress uniform

— duty uniform in the field

— duty uniform

— fatigue uniform

— field service uniform

— flame-resistant uniform

— free uniform

— general duty uniform

— general wear uniform

— green service uniform

— ground uniform

— hemosorptive impregnated uniform

— impregnated uniform

— interim uniform

— jungle camouflage uniform

— jungle uniform

— maternity uniform

— mess dress uniform

— olive-drab uniform

— olive-green uniform

— ordinary dress uniform

— parade uniform

— phase out a uniform

— prescribe the uniform

— put into uniform

— seasonal uniform

— sernidress uniform

— service uniform

— summer dress uniform

— tropical uniform

— undress uniform

— uniform authorized for wear

— uniform of the day

— utility uniform

— white uniform

— winter uniform

— work uniform

English-Russian military dictionary > uniform

См. также в других словарях:

ФОРМА — ФОРМА, формы, жен. (лат. forma). 1. Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Придать изогнутую форму. Дом в форме куба. «Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте.» Л.Толстой. || только мн. Очертания… … Толковый словарь Ушакова
Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
ПАРАДНАЯ ФОРМА — (Full dress uniform) особо установленная форма одежды для военнослужащих, надеваемая ими для участия в различного рода церемониалах и в торжественных случаях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Форма — (лат. forma вид, образ) 1. Внешний вид, контуры предмета, изделия. 2. Очертания человеческого тела, фигуры. 3. Единая по покрою, цвету и др. признакам одежда, установленная для лиц определенных категорий (например, Ф. военнослужащих,… … Энциклопедия моды и одежды
Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
Походнaя форма — (военн.) форма одежды, установленная для походов и лагерей. Походное снаряжение все необходимое солдату в походе, на биваке, ночлеге, в бою, и в то же время ничего лишнего, что увеличило бы утомление человека или коня; пригонка снаряжения должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Походная форма — (военн.) форма одежды, установленная для походов и лагерей. Походное снаряжение все необходимое солдату в походе, на биваке, ночлеге, в бою, и в то же время ничего лишнего, что увеличило бы утомление человека или коня; пригонка снаряжения должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одежда горняков форменная — (a. miners uniform; и. Bergkleid; ф. uniforme de mineurs; и. uniforme de mineros) профессиональный костюм горняков. Появление O. г. ф. связывается c развитием спец. горняцкой одежды, возникшей в качестве осн. средства защиты работающих от … Геологическая энциклопедия
Военное обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Титулярный советник — Знаком различия служат петлицы с одним просветом без звёзд и эмблемой служебного ведомства по их центру. Титулярный[1] … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

установленная форма одежды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

установленная форма одежды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: